Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 12:5

1 Koningen 12:5

SV	En hij zeide tot hen: Gaat heen tot aan den derden dag, komt dan weder tot mij. En het volk ging heen.
WLC	וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם לְכ֥וּ עֹ֛ד שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וְשׁ֣וּבוּ אֵלָ֑י וַיֵּלְכ֖וּ הָעָֽם׃
Trans.	wayyō’mer ’ălêhem ləḵû ‘ōḏ šəlōšâ yāmîm wəšûḇû ’ēlāy wayyēləḵû hā‘ām:

AC	ה ויאמר אליהם לכו עד שלשה ימים--ושובו אלי וילכו העם
ASV	And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
BE	And he said to them, Go away for three days and then come back to me again. So the people went away.
Darby	And he said to them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
ELB05	Und er sprach zu ihnen: Gehet hin noch drei Tage, dann kommet wieder zu mir. Und das Volk ging hin.
LSG	Il leur dit: Allez, et revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s'en alla.
Sch	Er aber sprach zu ihnen: Geht hin für drei Tage, alsdann kommt wieder zu mir! Und das Volk ging hin.
Web	And he said to them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.